not sure if anyone pointed this out, but it looks like that agent 3 (or commander 3 in this case) is wearing the same clothes as captain cuttlefish when he was in
cap'n cuttlefish and dj octavio (splatoon and 1 more) drawn by sizma | Danbooru
11 - Cap'n Cuttlefish by FangMcFlare on DeviantArt